about multiframes

outside my viewfinder there is chaos, my eyes gather the information within the multitude and try to organize it into something. the same image, the same moment, repeated but not really, side by side. the image i see when i blink, also the image i don't see when i click the shutter. and the one i don't remember, all part of the moment when the light changes but stays the same. that's what happens with my thoughts when i look at a subject. i mean, really look at a subject. when i forget who i am and only the image matters. even though i know it is a moment that can exist without an image, i make one anyway. i make several in fact. pieces to the puzzle. one moment over time.

this series of images is an on-going project, a look back at nature around me with a quest for depth, a longing for panoramic thoughts. although shot on film with a square format camera, the cinematic prints reveal a wider view of oil rigs and pipelines trying to live among the trees. never enough trees. time passes within the width -length- of an image and needs change, i would like to see more trees. and less oil. transport of goods and people is suffocating us. an instant sometimes has room for more than one click or just one thought. whether the image is read from the center, or from any other area, it doesn't stop time, but it lets it linger.

à propos d’images multiples

en dehors de mon viseur c'est le chaos, mes yeux rassemblent l'information parmis la multitude et essayent d'organiser quelque chose. la même image, le même moment, répétés mais pas vraiment, côte à côte. l'image que je vois quand je cligne des yeux, et aussi celle que je ne vois pas quand l'obturateur s'ouvre. et celle que j'oublie, tout cela fait partie du moment lorsque la lumière change mais reste la même. c'est à quoi je pense quand je regarde un sujet. quand je regarde vraiment un sujet. quand j'oublie qui je suis et seule l'image compte. même si je sais que c'est un moment qui peut exister sans une image, j'en fais une tout de même. j'en fais plusieurs en fait. des pièces du puzzle. un moment au cours du temps.

cette série d'images est un projet en cours, un regard en arrière sur la nature autour de moi en quête de profondeur, un désir de pensées panoramiques. bien que prises sur film avec un appareil de format carré, les tirages cinématiques révèlent une vue plus élargie de plate-formes pétrolières et d'oléoducs qui essayent de se cacher parmis les arbres. le temps passe le long -au cours- d'une image et doit changer, je voudrais voir plus d'arbres. et moins de pétrol. le transport industriel et de passagers nous suffoquent. un instant a souvent assez d'espace pour déclancher une fois de plus ou simplement avoir une autre pensée. qu'une image soit lue du centre, ou de n'importe où d'autre, cela n'arrête pas le temps, mais il le laisse s'attarder.